These two ultra-low-cost ETFs take distinct approaches — one spanning thousands of stocks, the other focusing on value and higher yield. Which aligns with your strategy?