As Los Angeles shifts from status-driven square footage to wellness-centric living, Lendlease and Aware Super unveil Habitat.