The performance marketing firm is researching the implications of giving AI agents responsibility for key performance indicators, potentially reshaping campaign management.