The hantavirus outbreak is still small. But it's a huge test for a battered public health sector.