From everyday essentials to standout finds, these queer women-owned brands are brands worth knowing and shopping.