ADP’s monthly private payroll estimate released Wednesday found that 2.76 million jobs were lost in May, an unexpectedly small figure given the millions who have filed for unemployment each week.