Less than half of the menu items at the UK's most popular restaurants meet healthy nutrition targets, reveals a new study.