Three years later, here's why the Sphere has been so successful — with some advice for taking it all in.