The data and AI provider's launch of Lakewatch comes amid rising concerns over cyberattacks fueled by agentic AI.