The Trump administration fired most of the NEH’s advisory board last year. Now a handful of right-wing academics are leading grant-making decisions.