To an outsider, this looks like an unusual lesson. Fifth-graders at Harbor View Elementary School in Newport Beach are sketching rectangles to parse a story problem involving mangoes and fruit cups.

Laurel Street started this transition with an advantage because their district uses a structured curriculum called Swun Math. It’s a widely praised program developed by Si Swun, a Long Beach, Calif., ...