Extremist groups are using online games and chat platforms to recruit children, researchers warn, urging parents, schools, and tech firms to watch for signs and strengthen online protections.