Modelling needs to embrace complexity in volatility patterns, says Jean-Philippe Bouchaud ...