Inspired by "Mythic Quest's" fan-favorite departure episodes, the new spinoff series is an episodic anthology about the people whose lives are changed, to various degrees, by the titular video game.