The company announced at a conference Monday that the new version of its artificial intelligence technology designed to boost performance will enable game developers to deliver “photoreal computer graphics previously only achieved in Hollywood visual effects.