Chelsea Handler is airing out a Hollywood headache that refuses to go away — and this one comes with a $6 million price tag ...