“Agnes of God” is a play that comes in threes, from the number of words in the title to the number of members in its cast. In this award-winning drama, in which a nun has given birth and a baby has ...